Sublime Text 3 Refresh Folder 

1. Open Sublime Text.
2. Select Preferences from the top menu and click Key Bindings – User.
3. Add the following entry between the brackets.

// Refresh folder list with F5 { "keys": ["f5"], "command": "refresh_folder_list" }

You should be able to refresh the folders with F5.